Politique de confidentialité
En bref
- Tu peux utiliser Muzzlimin sans compte. Tant que tu n'en crées pas, ta progression reste sur ton téléphone.
- Nous ne vendons pas tes données et nous n'affichons aucune publicité.
- Nous collectons le minimum pour faire fonctionner l'app, la protéger et l'améliorer.
- Les paiements passent par Apple et Google : nous ne voyons jamais ta carte bancaire.
- Tu peux supprimer ton compte à tout moment, dans l'app ou sur compte.muzzlimin.com.
1. Qui sommes-nous ?
L'application Muzzlimin (iPhone, iPad, Android) et le site muzzlimin.com sont édités par Moustapha DIARRA, entrepreneur individuel (Muzzlimin), SIRET 848 800 934 00020, 10 rue Gambetta, 91270 Vigneux-sur-Seine, France (« nous »).
Nous sommes responsables du traitement de tes données. Pour toute question : [email protected].
2. Les données que nous traitons
| Données | Quand | Pourquoi | Base légale |
|---|---|---|---|
| Progression (leçons, exercices, mots appris, révisions, série, badges, notes, réglages, langue) | Toujours, sur ton appareil ; sur nos serveurs seulement si tu crées un compte | Faire fonctionner l'app ; retrouver ta progression sur tes appareils | Exécution du contrat (conditions d'utilisation) |
| Compte : adresse e-mail ou identifiant Apple / Google, prénom fourni par Apple ou Google, date de création | Si tu crées un compte (nécessaire pour Pro et la synchronisation) | Te connecter, synchroniser, rattacher ton abonnement | Exécution du contrat |
| Abonnement : formule, dates, état, pays de la boutique | Si tu rejoins Pro | Ouvrir les fonctions Pro, compter les places fondateur | Exécution du contrat ; obligations comptables |
| Messages au support : catégorie, message, captures d'écran que tu choisis, e-mail de réponse ; si tu coches la case : version de l'app, appareil, système, langue | Si tu nous écris | Te répondre et corriger les problèmes | Ta demande ; intérêt légitime |
| Signalements de contenu : leçon, mot ou verset concerné, motif, précision | Si tu signales une erreur | Corriger le contenu | Intérêt légitime |
| Mesure d'usage : écrans vus, actions (par exemple « leçon terminée »), identifiant anonyme, appareil, système, langue, pays approximatif | Pendant l'utilisation, sauf si tu la coupes | Comprendre ce qui aide à apprendre et améliorer l'app | Intérêt légitime ; tu peux t'y opposer d'un geste |
| Rapports de plantage : erreur technique, appareil, système, version de l'app | Quand l'app plante | Corriger les bugs | Intérêt légitime |
Nous ne collectons pas : ta position, tes contacts, tes photos (sauf les captures que tu choisis d'envoyer au support), ni d'identifiant publicitaire. Le fait d'apprendre l'arabe du Coran n'est jamais utilisé pour te profiler.
Le contenu de tes messages au support et de tes signalements n'est jamais envoyé aux outils de mesure ni de suivi des plantages.
3. Avec qui nous partageons ces données
Uniquement avec des prestataires qui nous aident à faire fonctionner l'app, liés par contrat et qui n'utilisent pas tes données pour leur propre compte :
| Prestataire | Rôle | Lieu de traitement |
|---|---|---|
| Supabase | Comptes, synchronisation, support, signalements | Union européenne (Paris) |
| RevenueCat | Suivi des abonnements achetés sur l'App Store et Google Play | États-Unis (clauses contractuelles types) |
| Apple, Google | Connexion (si tu la choisis), paiements, abonnements | Selon leurs propres politiques |
| Sentry | Rapports de plantage | Union européenne |
| PostHog | Mesure d'usage | Union européenne |
| Hostinger | Envoi des e-mails (code de connexion, réponses du support) | Union européenne |
| Cloudflare, GitHub | Hébergement des pages web (site, statut, suppression du compte) | Union européenne et États-Unis (clauses contractuelles types) |
Contenus tiers. Les récitations sont lues depuis EveryAyah et Quran.com, et les vidéos des leçons depuis YouTube (lecteur intégré, mode sans cookies). Ces services reçoivent les informations techniques nécessaires pour lire le son ou la vidéo (adresse IP), jamais ton compte ni ta progression. Quand tu lances une vidéo, YouTube applique sa propre politique de confidentialité.
Si des données sont transférées hors de l'Union européenne, c'est avec les garanties prévues par le RGPD (décision d'adéquation ou clauses contractuelles types).
4. Combien de temps nous les gardons
- Progression et compte : tant que ton compte existe. Si tu le supprimes, il est désactivé tout de suite et tout est effacé de nos serveurs 30 jours plus tard (te reconnecter avant annule la suppression).
- Données d'abonnement : la durée imposée par la loi comptable (10 ans pour les pièces comptables), sans lien avec toi une fois ton compte effacé.
- Messages au support : 3 ans après le dernier échange, ou jusqu'à l'effacement de ton compte.
- Signalements : jusqu'à leur traitement, puis 1 an.
- Mesure d'usage : 13 mois au plus.
- Rapports de plantage : 90 jours.
- Sans compte : tout reste sur ton appareil et disparaît si tu désinstalles l'app.
5. Tes droits
Tu peux à tout moment :
- accéder à tes données, les corriger, les récupérer (Profil › Compte › Exporter mes données) ou les faire effacer ;
- t'opposer à la mesure d'usage : Profil › Réglages › Confidentialité, « Aider à améliorer Muzzlimin » ; plus rien ne part ;
- supprimer ton compte dans l'app (Profil › Compte et abonnement › Supprimer mon compte) ou sur compte.muzzlimin.com/supprimer, sans avoir à nous écrire. Un abonnement en cours s'arrête à part, dans l'App Store ou Google Play.
Pour exercer ces droits : [email protected]. Nous répondons sous un mois.
Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux saisir la CNIL (www.cnil.fr).
6. Mineurs
Muzzlimin s'adresse aux personnes de 13 ans et plus. Si tu as moins de 15 ans, utilise l'app avec l'accord d'un parent. L'achat de Pro passe par le compte App Store ou Google Play, soumis au contrôle parental de ces plateformes.
7. Sécurité
Échanges chiffrés (HTTPS), accès aux données limité par des règles d'accès sur nos serveurs, aucune donnée de paiement chez nous, et aucun mot de passe : la connexion se fait par Apple, Google ou un code à usage unique reçu par e-mail.
8. Modifications
Si cette politique change de façon importante, nous te prévenons dans l'app avant que le changement s'applique. La date en haut de la page indique la dernière version.